<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3315</termId><termName>Responsabilidade civil</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Tesauro de Contas do TCDF</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Responsabilidade civil</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>CDU 347.51</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Responsabilidade civil</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-09-25 17:21:18</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3289</termId><termName>Direito das obrigações</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4112</termId><termName>Responsabilidade profissional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4113</termId><termName>Responsabilidade solidária</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4114</termId><termName>Responsabilidade penal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4115</termId><termName>Risco administrativo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3860</termId><termName>Nexo de causalidade</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5903</termId><termName>Excludente de responsabilidade</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>