<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4438</termId><termName>Novos tipos de contratos comerciais</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt</termLanguage><termVocabulary>Tesauro de Contas do TCDF</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Novos tipos de contratos comerciais</termSortkey><termCreatedDate>Novos tipos de contratos comerciais</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-06-28 09:44:49</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>4427</termId><termName>Tipos de contratos mercantis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4439</termId><termName>Alienação fiduciária em garantia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4445</termId><termName>Arrendamento mercantil ou Leasing</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4440</termId><termName>Cartões de crédito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4441</termId><termName>Contratos de informática</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4442</termId><termName>Contratos de viagem turística</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4443</termId><termName>Factoring</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4444</termId><termName>Franquia mercantil ou Franchising</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>